1)Quem é quem na banda e o que cada um toca?
koala-guitarra e vocal, boris-guitarra, fernando-baixo e japinha-bateria

2)De quem foi a idéia do nome Hateen, como surgiu e qual a razão dele?
a idéia foi minha mesmo...apenas me pareceu um nome fácil de lembrar e
gostei da união das palavras hate e teen...a razão dele não é levantar
nenhuma bandeira nem nada...a coisa que sempre me vêm à cabeça é aquela
sensaçào de ódio que temos na adolescência e que nào sabemos nem
explicar e nem distinguir....apenas temos...aquela vontade de destruir os padrões
e repensar as idéias em geral.

3)Voltando bem no começo da banda, vocês se lembram do primeiro show do Hateen? Onde foi e como foi o sentimento de vocês e da galera?
primeiro?sinceramente eu não me lembro...deve fazer quase 8 anos...não acho que deva ter sido muito bom não hehehe no começo fizemos muitos shows tocando para públicos de no máximo 100 pessoas...era bem difícil, gostaria de lembrar isso..mas tenho quase certeza de que o Japinha se lembra...ele é tipo uma agenda ambulante da banda..sabe todos os aniversários e coisas do tipo...o resto é tudo enrolado que nem eu hehehe

4)Fale um pouco sobre o cd Hydrophobia relançado este ano.
esse cd é muito importante pra nós em todos os sentidos..ele marca a nossa
perda de inocência em vários aspectos e também marca o começo de uma fase mais profissional que se iniciou em 1996... ou até mesmo antes...durante a
gravação dele...
ele foi gravado em um dos melhores estúdios do Brasil...O Bep Bop...com a
produção de R.H.Jackson que entre outros já havia trabalhado com Pin Ups e
Ratos de Porão...o que pra nós foi uma honra...e nos ensinou muitas coisas...com certeza algumas de nossas melhores músicas estão nesse cd...e a preferida de muita gente que vai aos shows também...sempre tocamos muitas músicas dele no show e a galera sempre pedia o cd pra comprar que havia se esgotado em 1996 mesmo...ano passado o Junior da Nerd Records de Belém do Pará nos contactou oferecendo-se pra repreensar o cd...aceitamos...incluimos 8 faixas antes só disponiveis em singles e coletâneas...e lançamos esse ano...está sendo muito procurado e estamos muito felizes.

5)O que vcs andam escutando mais ultimamente? Alguma dica de bandas novas para o pessoal?
o pessoal da banda é bem eclético...sei que todos gostam das coisas clássicas do rock tipo, kiss, ramones, pixies, sonic youth, the clash, dead kennedy's...
mas acho que de bandas novas...poderia citar Hellacopters, Rival Schools, crooked fingers, new end original, him kerosene, hot water music, jack's broken heart, dashboard confessional, jupither, the starting line, tugboat annie, jimmy eat world...etc

6)Como anda a cena independente nacional na sua opinião? Bandas, locais para tocar, zines...
acho que estamos começando uma nova fase...de mais shows...mais
bandas...e mais informação..está faltando lugar pra tocar...isso pode dizer pelo
menos de SP...mas acredito que o caminho é esse e vai melhorar bastante ainda
;)

7)A internet ajuda muito as bandas, principalmente as independentes, no sentido de divulgação, venda de cds...
Qual a importância da internet para o Hateen?
acho vital....com ajuda da internet estamos marcando shows, divulgando nosso
som em vários países além do Brasil e vendendo nossos cd's...a internet
marca uma mudnça mundial nos padrões do mercado audiofonográfico...muito
muleke está procurando aquela banda desconhecida pra ouvir pela internet, de
graça, do que indo às lojas comprar cd's que se repetem nas rádios e pagar
caro por eles...por mim seria tudo de graça...e todo computador já sairia da loja com gravador de cd e conexão à cabo...sou à favor de toda forma de apropriamento de recursos tecnológicos pra se divulgar as bandas novas e desmontar o esquema falido das gravadoras que se recusam à aceitar as novas imposições do mercado...a palavra de ordem é: mudança...quem não mudar não vai sobreviver...

8)Fale um pouco sobre o show de vocês no Circadélica, o que realmente aconteceu?
o que realmente aconteceu foi que eu estava bastante bêbado...e sinceramente
nào tinha intenção de causar nenhum dano à nada nem à ninguém. apenas na
última música tentei quebrar minha guitarra batendo-a contra o pedestal do microfone e em seguid no chào...
acho que errei o pedestal na primeira e acabei acertando o outro guitarrista (Boris) que nem sentiu pois estava fazendo o mesmo com sua guitarra e me acertou também. .sai do palco e deixei minha guitarra no chão...foi quando o técnico de som..achando que eu propositalmente tinha danificado seu microfone..subiu e deu um chute em minha guitarra e quis quebra-lá...mas o pessoal não deixou...
houve um desentendimento em cima do palco e após o show...eu estava bem
nervoso..mas agradeço por não ter acontecido nada pior...todos envolvidos
estavam nervosos e foi melhor apenas conversar e resolver civilizadamente...eu sinto muito pelo microfone dele e ele disse sentir pela minha guitarra...o que aconteceu à meu ver foi rock sem frescura...não gostaria de ter que mudar minha postura diante de todo mundo que estava alí pra ver um show de rock...e não uma banda se desculpando por ser verdadeira...acho que muitas bandas que estavam tocando nesse festival foram hipócritas e demagogas ao criticarem a gente...se eu gostasse de coisas certinhas eu ia tocar valsa em banda de baile...mas enfim valeu...eu adorei hahahaha

9)Qual foi a coisa mais estranha que já aconteceu com vocês em um show, me refiro ao público ou alguma coisa em cima do palco.
vixe já aconteceu de tudo hehehe
uma vez a gente começou a sair na mão em cima do palco..largou tudo e foi
brigando rolando até os camarins hahaha em londrina...foi foda...
uma vez lembro da gente tocar em Jundiai e uns metaleiros ficarem fazendo
macumba durante nosso show hehehe com velas e tudo..acontece de tudo...até
coisas que as vêzes a gente não vê ou fica sabendo na hora...

10)Qual a opinião da banda sobre a MTV?
hoje em dia acho que bem diferente do que há uns 5 anos atrás...
eu assito pouca mtv e sempre quando assito são programas específicos que
gosto de ver mesmo...não conheço programação completa pra poder criticar..mas acho que só o fato de ser um canal exclusivo de música ja é legal...nós estamos finalizando um video clip e iremos mandar pra lá com certeza...espero que eles passem.assim iremos gostar mais ainda de MTV hehehe

11)Koala, você faz discotecagem em alguns shows, como você escolhe as músicas? Tenta colocar algo do gênero das bandas que vão tocar no dia ou faz
uma mistura de estilos?
eu procuro misturar um pouco...mas sempre seguindo mais ou menos o estilo
das bandas que irão tocar naquela noite...me divirto muito sendo DJ...e
agradeço ao meu irmão Marcão (Hangar 110) de me possibiltar esse prazer me
convidando pra ser DJ nas noites de sexta feira do Hangar 110.

12)Cite algumas boas bandas do circuito underground nacional na opinião de vocês.
pra mim as que eu gosto muito são: garage fuzz, diagonal, street
bulldogs, hurtmold, moonstoppers, holly tree, echoplex, smalls, dance of
days, againe, cpm 22...muitas bandas novas como milli dux, middle
name, feijão com arroz,etc...

13)Sobre o cd "Dear Life", fale um pouco sobre ele, composições, arte gráfica, faixa multimidia...
bem esse cd foi feito com muita calma e trabalho de todos os envolvidos..tanto gravadora,quando banda...isso ajudou muito no resultado final...acho que nesse cd soamos um pouco mais sérios e profissionais...mas na verdade só tivemos mais tempo pra trabalhar o cd...e com certeza crescemos muito desde o lançamento do primeiro cd (Hydrophobia),tanto como músicos como pessoalmente...por isso da mesma forma que "Dear Life.."soa como uma despedida da vida...soa como um agradecimento à essa vida que tanto nos ensina..mesmo quando a gente não entende as razões...
a arte gráfica e faixa multimidia foi feita por henrique...também da short records...e o resultado que ele conseguiu só não nos deixou mais felizes pois isso
n ão seria possível...não posso deixar de agradecer o Marcelo Viegas e o Fernando do selo short records pelo excelente trabalho...

14)Quais são os próximos projetos da banda?
nosso projeto mais imediato é gravar o terceiro àlbum e finalizar o video clip da música "danger drive" que já foi filmado e só está esperando ser revelado e editado...
fazer shows nas cidades que ainda não tocamos também é uma constante na nossa agenda de projetos..

15)Valeu pela entrevista Koala, espaço livre para falar o que quiser. Deixe um recado para o pessoal que curte o som da banda.
gostaria de agradecer todo mundo que tem ido aos show e comprado os cds...
agradecer à todo mundo que baixa as músicas em mp3 e mostram pra seus
amigos...
agradecer à todo pessoal de revistas e zines on line ou não que têm nos procurado e permitido à nós darmos nosso recado e falarmos sobre nossa música...
agradecer à todos os membros da banda por estarem fazendo o seu melhor...
e finalmente à vocês do alternative noise pela força e amizade...
espero ver todo mundo no próximo show junto com a gente
abraços
Koala